groove - co to znaczy po polsku?

Forum ogólnogitarowe on i off topic - jeśli nie znalazłeś lepszego miejsca na swój wątek.

GaryBary | 4.09.2014, 16:58

Ktoś wie jak to przetłumaczyć? Spotyka się to określenie w artykułach o gitarce, żaden słownik nie podpowiada nic sensownego. Pewnie to jakieś slangowe określenie w odniesieniu do warsztatu gitarzysty...
Avatar użytkownika
GaryBary
 
Posty: 32
Dołączył(a): 10.12.2013, 16:59

miszczu | 4.09.2014, 21:30

A masz jakiś przykład kontekstu w jakim to użyto?
miszczu
 
Posty: 43
Dołączył(a): 19.11.2013, 23:24

GaryBary | 5.09.2014, 11:30

Np:
- produce a track that grooves. If there's one thing I would recommend you to constantly work on, it's developing your groove
- Listen to the greats to learn how grooves should be played

podkłady gitarowe na youtubie też określane są często słówkiem "groovy"...
Avatar użytkownika
GaryBary
 
Posty: 32
Dołączył(a): 10.12.2013, 16:59

anthrax | 5.09.2014, 14:45

Będzie ciężko znaleźć konkretną definicję, bo groove to raczej coś co się czuje niż tłumaczy. Ja to rozumiem jako rodzaj uczucia "uskrzydlającego" muzka czy nawet cały zespół, transu itp. - jak czuć, że pojawia się "groove" to zaczyna się prawdziwe muzykowanie.
Avatar użytkownika
anthrax
 
Posty: 136
Dołączył(a): 30.11.2013, 13:44
Moje gitary: ESP LTD EC-330
Moje wzmacniacze: Crate FW 120

GaryBary | 12.09.2014, 10:26

Dzięki chłopaki - wiem mniej więcej tyle co wiedziałem, czyli coś tam przeczuwam :-) Ale upewniłem się przynajmniej że o przeczuwanie chodzi ;-)
Avatar użytkownika
GaryBary
 
Posty: 32
Dołączył(a): 10.12.2013, 16:59

Zawracanie gitary