tube czy valve? Poprawne określenie angielskie lampiaka

Forum ogólnogitarowe on i off topic - jeśli nie znalazłeś lepszego miejsca na swój wątek.

zen | 23.01.2015, 00:23

Kto podpowie jaka forma jest poprawna w odniesieniu do wzmacniacza lampowego? Spotyka się obie - może jest jakaś bardziej lub mniej subtelna różnica w znaczeniu o której nie wiem?
Avatar użytkownika
zen
 
Posty: 88
Dołączył(a): 3.12.2013, 18:35

Overdriven | 23.01.2015, 01:46

Hej! Też się kiedyś tym gryzłem i z tego co udało mi się wywnioskować to "valve" jest pochodzenia europejskiego, czy ściślej brytyjskiego, a "tube" to określenie stosowane oryginalnie w Ameryce. Ale czy dziś ten podział geograficzny nadal obowiązuje nie umiem powiedzieć. W każdym razie ja rozumiem to tak że są to dwa określenia na to samo - lampę elektronową, a różnica jest jedynie w pochodzeniu geograficznym obu słówek.
Avatar użytkownika
Overdriven
 
Posty: 142
Dołączył(a): 4.02.2014, 16:01

nolmo | 23.01.2015, 19:54

Z wikipedii: vacuum tube, electron tube (in North America), tube, or valve (in British English) is a device that controls electric current through a vacuum in a sealed container.
"Wszyscy z zasady rozwalają gitary elektryczne. Jakby człowiek rozwalił puzon, to by go wyśmiali. "
Haruki Murakami
Avatar użytkownika
nolmo
 
Posty: 148
Dołączył(a): 11.11.2013, 17:46

AtticAttack | 8.02.2015, 01:18

Biedni marketingowcy - i jak tu wymyślić dobrą nazwę internacjonalną ;-)
AtticAttack
 
Posty: 19
Dołączył(a): 27.12.2013, 22:39
Lokalizacja: Wrocław

Zawracanie gitary